翻译：超级酒精人
片名：惊魂圣诞节
Taylor
Charles
僵尸
Taylor
僵尸
我对你说过千万别接近他们
除非你肯定他们已经死了
我如何能直到他是死是活呢 Nets在城堡里已经解释给我们听过了
你的设法找个尖物从左眼刺穿到他们的大脑
直到看见黑色浓浆般的液体留出
才能确认他们的死亡
到那时他们就成一堆废物了
但是这堆废物叫我真得 很紧张 亲爱的
Ekra亲爱的别紧张 这些僵尸入侵已经成为过去式了
现在这世上只有一件事能令我放松了 你真坏
噢 我亲爱的
1985年 圣诞节 西班牙Costa Caurada黄金海岸Cubel les海滩
Tito人呢
他不在这儿TitoTito听见我在叫你吗
他没有回应
他把无线电关了 等会儿
怎么回事
干嘛 怎么回事 我们说好12点的
我来了
我就来了
太棒了
酷毙了简直
能听到我说话吗 我发现一些情况 你们得来看看
什么情况 你们得亲自来看看 情况很严重
发生了什么事
今年圣诞节可能收不到礼物了
是个女人吗 她是长头发的 可能是哪个营地来的嬉皮士
她可能是乔装一番然后去卖手镯 胡扯
我想她是死了
她刚才还在呼吸 什么时候
大约5分钟以前 5分钟足够一个人慢慢死去了
她喉咙里的呕吐物 或是血可能已导致她窒息而死了
你们看过僵尸入侵吗 那是什么
是个女的 还活着 我猜的没错
我去找警察 你们等在这儿 得赶快
你没事吧 圣诞女人
你没事吧
你肯定伤的很重吧
你们打算救我上去还是怎么的
你好
坐下等着 这事儿很紧急
坐下
你把他凉着 等冷却后你 开始做调味酱和羊乳干酪沙司
当然 羊乳干酪配鱼很棒 尤其是过着生面团的鱼
不不 要等它完全冷却后
然后你把他切成块 大约手指那么宽
再把调味酱浇在上面 接着在周围浇羊乳干酪沙司
我侄子肯定很惊讶
他现在在大街上找不到我了
我的邻居总喜欢找扮演圣诞老人的活 那胡须总是弄的他很痒
这得要很长的绳子才能够到吗
一个巴伦西亚来的男孩就在那里吞了一吃老鼠
不 不是培根片 是培根块 你想干嘛
在加点橄榄油和2勺黄油 鳕鱼就会增添不少特殊的口感
而且 用欧洲产的鳕鱼最佳
不不 不能用鳟鱼 鳟鱼要用红宝石马嘉酒来烹饪
出了什么事 你干了什么
噢 坏了
他杀了警卫还用他的头发举行了巫术仪式
接着尸体就变成了僵尸 始终效命于他
然后他还打算去杀其他人
但最后女主角射中了他的头部 黑色的脑浆流了出来
结果她们朋友误食了这粘液 后来就死了
很酷吧
我敢肯定他们用一种粘液道具代替的 看起来很相似
只是那粘液黑乎乎的有点恶心 知道吗
他们可能只买到了墨绿色的粘液
又不能卖了它 所以只能用来做电影道具了
看到那脑浆四溅的场面你肯定吓的尿裤子了吧 那太酷了
你怎么没带你的无线电装备 那你带了吗
她没把我们怎么样 她人其时不错的
是啊 那警察为什么找她 可能她是劫富济贫的侠盗 你这蠢货
我们该去找警察 让他看看我们找到了谁
算了吧 我们都把她脸给弄花了
你疯啦 我们不能把她拉出来 她是个危险份子
我认为我们可以等等是否有寻赏通告
没人能找到她现在在哪儿 那儿太隐蔽了
真是个好主意 而且我们也不赶时间
学校要2个礼拜后才开学
我们就把她留在那儿 可以每天去看她
给她食物 和她说话 任何事
我们把她称做秘密宠物 好主意
但我们各自需要新的代号称谓 千万不能让他发现我们的真实身份
那么 真得要把她留在那里吗 是 至少得要一段时间
我来想想那我就叫Hannibal Smith怎么样
Eugenio你现在叫Fenix Peti你叫Mur dock
Moni你叫Bonnie Tito叫M. A.
不要 有什么其他名字 我不喜欢那个
你叫什么的好 你个Fenix 为什么要由Koldo来决定大家的名字
我要叫Hannibal 我们可不能出任何岔子
那我就叫Daniel Larusso 好 啊 你还是叫M.A
或者Miyagui博士
我不能叫Bonnie Bonnie不错啊
听上去像是在德文郡巡逻的女警
-Bonnie听上去像我的名字Moni -Bonnie和Moni太接近了
你可以叫Ana 而Koldo叫Enrique
不 Moni叫Leia 就像公主Leia
好吧 就叫Leia吧 随你的便
现在我们去给她送些吃的 好让他度过今晚 好吗
Rebeca她的名字叫做Rebeca
Hanni bal
她看上去腿伤的很重
M.A. 食物和水
你在干嘛
真见鬼
现在又搞什么花样
是树枝
该死的 小鬼
天知地知 你知我知 永不泄露
干嘛最后要吐口水
不知道 看起更来酷点 不是吗
出发啰
干嘛不超过他们 等着瞧吧
好 吧至 少别垫底
见鬼
转过来
转过来 求你了 求你了
转啊 转啊
拜托
该死 见鬼
性格易怒 十分危险
该女子持枪抢劫银行 并携款200万现金逃逸
此后 她曾多次被发现在街道出没
她企图伪装成圣诞老人 瞒天过海后逃逸
罪犯Rebeca Exposito是极其危险的人物
如有民众发现她的踪迹 请立即联系警方
他们说你掳走了200万
撒谎 我什么也没拿过
把钱交出来 我们A小队承诺给你会没事
我们会给你自由
该死的小鬼
听着 别嘀嘀咕咕的 真没教养
你干嘛不放绳子下来 这样事情都解决了
腿的事儿我就不计较了
告诉我们钱在哪儿 我们就放你走
其余免谈 明白吗
别在吹牛或者说这说那了
把食物放下去 东西在哪儿
我自行车上
嗨 发生什么事了
Koldo在电视上看到说那女的偷了200万
于是我们绑架了她 有200万吗
有 但那女的说那不是她
Peti说那是她 但他矢口否认
那到底是不是她 当然了 就是她
她貌似叫作Rebeca 而且是个危险份子
警方通告就这么说的
那就是为什么Peti要绑架她 什么意思
老练点 你得变现的像是个老手
得给她点颜色瞧瞧
是要摆个架势吗 对 就是那样
但既然有人质和赎金 这事儿就变成了绑架
不必绑架她 几天不吃不喝
她就会说了 而我们也有时间等
听着 你什么时候觉的饿了 就告诉我们钱在哪儿
比起你 我们有的是时间等 你明白吗
说不说我们都会拿到赏金 无论你是死是活 你会说的
你这头猪
把僵尸入侵这录像带我吧 已经没有了
什么意思
我妈妈用它拷贝了Denver家族 现在那片没了
见鬼 迟了一步
快上来 伙计
见鬼
Moni 什么事 完毕
我5分钟后就到公园了
大致什么方位 完毕 在桌球室
还有你不必每句话结束都加上“完毕”
了解5分钟后 桌球室会合 完毕
先打蜡后磨光
先打蜡 后磨光
你在干什么呢 我在给车打蜡
老样子 你要是读书肯花这么大力气 肯定能考个奥数冠军
先打蜡 后磨光
我妈妈不会发现的 我妈妈会
天黑之前 我会给她一个盒子
你一个人去吗
是的别担心 我骑车会很快的
我把那带给她 30分钟内就回来
我会说我是去看你的 别担心不会有事的
带上对讲机 出了树林后给我个消息
好的 给她带些食物和树叶
Kol do. 你得像我保证
我保证
你保证 说你决不和她说话
我保证 绝不和她说话
你来干嘛 没什么 我只是来看看Rebeca怎么样了
啊Rebeca 我们什么时候开始用名字来称呼她了
你带了什么 圣诞节鬼怪吗
没什么 拜托了 你明明就带了些好东西
看到了吗 她给我们带了吃的
火腿 谁会喜欢火腿 我会
这是选自上好食材 很贵的
这是什么 打开看看
通心粉
见鬼Moni 它们太好吃了
不 那是什么
这些就没什么必要了 炸肉饼
是你妈妈做的吗
好吃 听着 如果你不吃的话
去看看那伙计吧 我和Peti懒得理她
Rebeca伙计 她叫Rebeca 每个人都该称呼别人的名字
对吗 leia
Rebeca Exposito
我们得走了
不过别担心 你的朋友Monica Gallart将会陪着你的
祝你俩圣诞快乐
你妈妈做菜很好吃 替我转告她一声
Monica
Moni
那帮畜生对你做了什么
他们打你了吗
不 他们没打我
但他们抢走了我给你带来的饭菜
给我的
不是很多
你真善良
不像他们 毕竟今天是圣诞节
明天也是
Monica 什么
那根绳子还在吗
是的 还在 听着
把绳子放下来 一切都结束了
你在哪儿鬼鬼祟祟做什么 你丢了吗
我几天前在这儿丢了东西
是个手镯 我的姑姑Menchu送给我的
你能肯定在这儿能找到吗
说实话 不能 你是对的 谢谢你过来
明天见 明天见
我希望你明天还能带 礼物来 我也这么希望Tito
见鬼 该死
怎么会有人制作出这种东西
如此的反常的事物
很简单 我年轻的朋友
金金
上帝啊
Logan Mortimer得到了一些Stockton的头发
Stockton死后 他便作了一场巫毒仪式
那是他从圣塔克莱拉岛上学来的
Stockton死后不久
他就从坟墓里爬出来了 而且变成了
一具僵尸
我的上帝啊Nets
我们必须得弄清这巫毒仪式是如何进行的
听着我年轻的朋友
接下来你所听到的一切 将永远改变你的命运
我将去和那群僵尸会会面
并为他们的死哀悼一番
她貌似不打算告诉我们钱在哪儿
而且她身体状况越来越差了
没错 如果她死了 我们什么也得不到了
不 完全对 即使她死了我们还是能够得到赏金
我们不能引火自焚
够了 现在还谈赏金未免太丧尽天良了 那是条人命
未必 她是个有罪孽的人
她得在我把她扔进海里喂鱼之前告诉我 那200万在哪儿
难道你不怕她要是死了怎么办
别担心Leia 给她些食物她一定能撑到夏天到来之前
唯一的解决办法就是 我们把她弄出井底
况且她现在这状况也威胁不到咱么
我 们得在试试最后的办法 看看有什么结果
怎么做 你要等着看什么结果
不能就这么鲁莽行事
我们为什么不把她救出来
我们怎么可能在对她做过那些后再放他走
你说话前能不能动动脑子
比你动的多 别吵了
出了吵你们还能不能想出点别的办法
我能
我想到个法子 但不确定管不管用
想象在平底锅中烹饪虾
美味 热气腾腾 炸成金黄色 撒些粗盐
在我们开始在Jabugo小镇吃农家小菜之前
新鲜的蒜香切片面包 他们的香气充满整个房间
坚果碎粒 巧克力碎粒 土耳其蜂蜜 还有肉豆蔻
几盒炸肉饺 够了
闭嘴 该死的
见鬼
我告诉你钱在哪儿
在哪儿
先给你一半 另一半等下再给
胡扯 我看你是想继续呆在那里了
听着你这快而死的人 200万 就现在
或者你永远都别想活着走出这里了 别说任何多余的话 把钱给我们
150万
得给我留一些
你是不见棺材不落泪是吧
Rebeca乖乖交出200万 我们会数的
如果是200万 她将从坑里出来
如果Rebeca给我们的少于200万或者骗了我们 那她将一直呆在那坑里
直到腐烂发臭 或是会有一震石头雨落在你头上 都听明白了吗
放绳子
放松点 我们得先数数钱
我们能留点用作日常开销吗 什么开销Tito冰激凌吗
我们得先等等 避避风头
我们让她出来吧 求你们了 我们得商量一下这事
为什么 因为我们对她干了太多坏事了
在重申一次 你真得认为她会跑去警方那里告状吗
不 但她会伤害我们 不是吗
我们说好了她交出钱就放她出来的
你们都看见了Rebeca现在的情况了 她不会对我们怎么样的 她不会
她不会什么
你知道她是好人坏人
我看你是想进那坑陪陪她了 够了
不Moni说的对 那女人是好人
那你去谢谢她让我们偷了她那200万现金 去啊
我没偷她任何东西 那就闭嘴
那就让偷了那钱的人说了算 明白了吗
我们先把那坑埋了 等她死了以后 我们在向警方报案领赏金
很好 那就是你要说的
但我和Moni认为我们该让她走
我们早该一针见血把事情干的漂亮些
当初就是无计划性的乱来才走到今天
你什么意思Tito
是要我们放了她还是怎么样
你是站在我们这边 还是Peti这边
还是Artagnan 或者是Julietta
你什么意思 嗨 你
你闹够了吗
我们把绳子放下 然后就逃跑
在她爬出来之前 我们就已经安全了
糟了
她死了
这下惨了
我常常在这 儿树林里玩 后来发现了她 电视上报导过她
所以我认出了她 我叫Eugenio
不 我叫Koldo 我告诉过她我是Costa Daurada海岸的小英雄
而且我会 和我的伙伴们分享这笔赏金 因为我们是个了不起的团队
她看上去已经在那儿躺了好几天了
也许她在18号星期天就已经摔下去了
闭嘴
恭喜你们了孩子 你们为社会做了件大好事 你们应该得到赏金
不出我所料 今天真是个幼稚的一天
我希望你们别妄想能够糊弄我
我可认识你们父母
希望你们为此感到高兴 你们得庆幸 因为我还没打算要告诉他们
这事儿就这么算了 尽然那这来糊弄我
你们知道僵尸入侵的事儿吗
冷静点 我可是认真的 回答我
我没看过 你妈妈把那录像带擦掉了
我也没看过 我也没 你干嘛问这个
这事成真了 什么成真了
电影里说死人会变成僵尸回来复仇
这活死人嘴里会有黑色的粘液留出来
胡说 他没胡说
那些都是虚构的
你得做一场巫毒仪式 但我们谁都没见过这个
你们干嘛这样看着我 你干过什么
没什么 只是模仿了些形式上的玩意儿 什么形式上的玩意儿
大致想电影里的那样 会有什么后果
不会有什么后果 那只是个廉价电影而已
见鬼 别吵了别 过度紧张了
想要进行这场仪式 你必须拥有那女人的头发 他们没用那个
你为什么要这么做 Peti你这个白痴
也许她根本就没死 只是装的 好乘机逃跑
如果她不是僵尸 她是怎么逃出来的
她腿摔断了 又好几天没吃东西
也许她吃了些东西
不如我们去告诉警察这件事 别呆在洞口了
我们Costa Daurada海岸的大英雄 就是啊
好吧 想想那绳子 我们放下水桶时把绳子留那儿了
她已经走了 而且我们不会在见到她了 她不知道我们的名字
她也没见过我们的样子 不知道我们住哪儿
她不知道我们的集中营在哪儿 她什么都不知道
那是什么
只是经过的火车罢了
这次故事里有司机吗 那司机有帕金森病吗
那儿没什么火车
我看我们得去找警察
没什么会比再见到那女人更糟的了
你是说那僵尸吗 你心里清楚
你什么意思 到底是 还是不是
你要干嘛
咱们营地里根本就没有什么僵尸 钱还在那儿你们这帮胆小鬼
要是她盯着你看 你就拿个锐器戳进她的眼睛 明白
会让她痛不欲生的
别走啊 带些锐器啊 如果她盯着你看就戳她啊
Peti!
在你后面
快跑去公园
快点儿
快跑
等等
Tito去把保险丝接上 我们得确保能看清她的方位
Peti和Eugenio你们呆在这儿 她待会会往这条路过来
等Tito把电闸打开的时候 你们就跑回营地
Moni去拿钥匙我 们待会在那里会合 都清楚了吗
见鬼 打不开 拜托快点儿
成功了 我们在营地见
明白了 我们这就来咱么走
快跑
快跑啊 别傻楞在那儿
镇定点 Moni不会有事的
谁在那儿 她拿了把斧子 快开门啊
她貌似去到了桥后的旧区了
她手里有把斧子
在“僵尸入侵”里 他们被描述成是不可摧毁的
唯一杀死他们的方法是 用一尖物从左眼处刺入大脑
你怎么知道你是不是刺穿到了脑子里
当黑色的粘液从眼睛里流出
那样他就死了 这太恶心了
我们得把僵尸引到一个地方 然后拿东西 突然戳进她的眼睛
可以想法运用钥匙孔干这事儿
我想我能找些东西来做个这个装置
好 可谁来干这事儿呢
我来 我想那样才公平
用这个信盒 我们可以把她引到这里 然后
引她往里面看 然后Peti随便拿个什么来戳她眼睛
我们要怎么把她引到这 儿来呢
用诱饵 什么诱饵
我们自己
快跑Leia 要快
僵尸
嗨 僵尸
Peti开门
Kol do求你了 要给力啊
到这儿来啊
她来了 在霓虹灯那儿
就现在
Tito吗 我是Eugenio Tito不再这儿
该死他 去哪儿了
我好不容易跑上大滑滑梯了 那女人也在 她熬不了多久了
见鬼你在那上面干嘛
没时间了 别打岔听我说
好好听着 都按我说的做
Tito你在哪儿
我藏起来了 她在大滑滑梯上面
她满脸是血 难闻极了
快躲起来 快跑吧 我们在营地
Tito
Tito Tito
你在干什么
Tito
你在干什么 回答我
Tito
她拿了把斧子 看起来要气炸了
不是该有黑色粘液从她头里流出的吗
有还是没有
但那看起来想普通的血
那是榛果巧克力酱
没事了 那只是一具模特
什么 一具模特 你以为这是特效道具吗
最蠢的就是 我们得不到赏金了
还管什么赏金 我们得向警察交待一切
那将会是个非常大的错误 怎么 我们会被斥责吗
不会 但我们会成为第一怀疑对象的
今天我们已经和警察说过话了
他们会先审问我们 然后想法整我们 把我们个个都判有罪
到最后Tito会出卖我们 为什么是我
别对我们的英雄抱有人身攻击 今晚是他救了我们
我们应该把那200万分了
忘了发生的一切 大家先分开一段时间不要再见面了
这对我来说倒不难
无论如何 我们得先 拜托警察
摆脱警察 怎么摆脱法
我们只有12岁 你说话时看见他那表情了
你当然没看见 可我看见了 他那时可紧紧盯着我看呢
现在你有什么高见Freddy 难道打算把她扔回坑里 吗
天知地知 你 知我知 永不泄露
天知地知 你知我知 永不泄露
我的上帝啊 Nets 我不停发抖
我相信不会再有什么可怕的事了
你错了Taylor 你必须接受这一切
告诉那是什么Nets
我们没闲功夫浪费时间了
如果巫毒仪式上 没有用活物来祭祀
将会有非常严重的后果发生
极其可怕
灾难性的后果
活死人会再度苏醒 先回到那个人身边
带着无法形容的怨念
永无宁日的伴随着他 直到这个人死去
到那时
之后的复仇 将会
越发残酷和血腥
Kol do
Koldo能听见我说话吗
Kol do
Tito
Eugenio
Peti
Koldo
Kol do
天知
地知
你知
我知
永不泄露
永不向任何人泄露